1. The entire finale special lasted two hours.

Toàn bộ lễ khai mạc kéo dài trong 2 tiếng đồng hồ.

2. During the season finale, the winner was revealed to be China.

Trong mùa đêm chung kết, chiến thắng đã được tiết lộ đến được Trung quốc.

3. Rachel gives birth to baby Emma in the season finale.

Rachel hạ sinh bé Emma trong tập kết mùa.

4. The bounding communes of Noli are Finale Ligure, Spotorno and Vezzi Portio.

Các đô thị giáp giới với Noli là Finale Ligure, Spotorno và Vezzi Portio.

5. The series finale, "Chowder Grows Up," aired on August 7, 2010.

Loạt phim cuối cùng,Chowder Grows Up, công chiếu vào ngày 7/8/2010.

6. The finale is an episode unforeseen by any of these political entities.

Phần cuối của vở kịch là một hồi mà không một thực thể chính trị nào nói trên thấy trước được.

7. The war of Armageddon will be the finale of the great tribulation.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ là phần kết của hoạn nạn lớn.

8. Largo This movement gives perfect contrast to the finale; it sounds beautiful.

Chương 3: Largo Chương này mang lại sự tương phản hoàn hảo cho chương kết; âm nhạc của nó nghe thật hay.

9. 15 What will be the finale of the confrontation between the world’s superpowers?

15 Sự xung-đột giữa các siêu-cường quốc-tế sẽ đưa đến màn chung-kết nào?

10. In November 2012, Glen Mazzara announced that Ernest Dickerson would direct the season finale.

Tháng 11 năm 2012, Glen Mazzara thông báo rằng Ernest Dickerson sẽ làm đạo diễn tập cuối của mùa phim.

11. Grace reprised the role of Shannon in two more episodes of Lost, including the series finale.

Grace tái xuất màn ảnh nhỏ trong vai Shannon trong hai tập khác của Lost, trong đó có tập cuối của phim.

12. She fails to heed the message that there will be a “finale” to her oppressive rule!

Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!

13. Ross begins dating an English woman named Emily (Helen Baxendale), and the season finale features their wedding in London.

Ross bắt đầu hẹn hò một người phụ nữ Anh tên là Emily (Helen Baxendale) và mùa phim kết thúc trong đám cưới của họ tại Luân Đôn.

14. The first season started airing on September 22, 2010 and a finale was aired exactly three months later.

Mùa đầu tiên bắt đầu phát sóng vào ngày 22 tháng 9 năm 2010 và đêm chung kết được phát chính xác ba tháng sau đó.

15. In 1927 he wrote his Second Symphony (subtitled To October), a patriotic piece with a great pro-Soviet choral finale.

Năm 1927, ông đã viết "Bản giao hưởng số II" (Second Symphony) của mình (có tiêu đề "Sang tháng Mười"), một tác phẩm ái quốc kết hợp với hợp xướng tiền-Liên Xô.

16. In an interview on the finale, Mýa said that she was dancing on a sprained ankle for five weeks.

Trong một cuộc phỏng vấn tại đêm chung kết, Mýa nói rằng cô ấy đã thi nhảy với mắt cá chân bị bong gân trong 5 tuần.

17. After the first-season finale aired, Murphy spoke of his plans to change the cast and location for the second season.

Sau khi mùa 1 kết thúc, Murphy nói về dự định sẽ thay đổi dàn diễn viên và địa điểm cho mùa sau.

18. Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

19. A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

20. She appeared in each of the show's 236 episodes, from its premiere on September 24, 1994 to its finale on May 6, 2004.

Cô xuất hiện trong toàn bộ 236 tập phim kéo dài suốt một thập kỷ, từ tập phim mở màn vào ngày 24 tháng 9 năm 1994 cho đến tập cuối phát sóng vào ngày 6 tháng 5 năm 2004.

21. This leads into the lively and effervescent finale, the whole of which is in E major and whose opening is marked by a trumpet fanfare.

Đây dẫn đến một chương kết sinh động và sôi nổi, toàn chương trong giọng Mi trưởng và mở đầu được đánh dấu bằng tiếng kèn lệnh của trumpet.

22. The finale took place and Ha Anh was not named in the top 5 most beautiful people, she turned to walk straight into the chicken expressing frustration.

Đêm chung kết diễn ra và Hà Anh không được đọc tên vào Top 5 người đẹp nhất, cô đã quay người đi thẳng vào cánh gà thể hiện rõ sự thất vọng.

23. And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the... envelope, and I left it on the bed, on the pillow.

Và rồi, để kết thúc, tôi tháo nhẫn đính hôn của mình cùng nhẫn cưới bỏ vào trong phong thư. Và để nó trên giường, trên chiếc gối.

24. In the season 6 finale, "The Winds of Winter", Bran Stark has a vision of the past which shows Ned reuniting with a dying Lyanna in the Tower of Joy.

Trong tập cuối cùng của mùa 6, "The Winds of Winter" (Cơn gió của mùa đông), Bran Stark đã nhìn về quá khứ và trông thấy cảnh Ned tìm thấy Lyanna đang hấp hối bên trong tòa tháp Niềm vui.

25. Liu Wei of China Daily noted that the film's finale was similar to its competition against Iron Man 2 at the box office: "The hero of Ip Man 2...faces up to a Western boxer and knocks him out.

Liu Wei của tờ China Daily cho rằng finale của bộ phim cũng tương tự như đối thủ cạnh tranh chống lại Iron Man 2 tại các phòng vé: "Người anh hùng của Ip Man 2... phải đối mặt với một võ sĩ quyền Anh phương Tây và gõ anh ta ra Tắt màn hình., đó cũng là một câu chuyện tương tự. "

26. Monica and Chandler Bing later start a relationship after spending a night with each other in London in the season four finale, leading to their marriage in season seven and adoption of twins at the end of the series.

Monica và Chandler Bing bắt đầu hẹn hò sau khi cùng nhau qua đêm tại Luân Đôn trong tập cuối mùa 4, với đám cưới diễn ra ở mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.